シモネタ イズ マイビューティフルオーシャン

モウコハンクンが、「チャイニーズファクトリー　イズン ジ アイ」
とか言ってたけど、思いっきし直訳して「中国の工場も目じゃない」という意味かな？

日本語の慣用句を、そのまま英語にするとはどこまでもなヤツだぜ～
アポストロフィーの位置間違えは、浪人と留年を重ねて大学を卒業したとは
思えないね！

モウコハンクンのバッジは、ISW専用ラインの「(有)チャイニーズファクトリーイズンジアイ」が作ったけど、バレンタインまでにもう一個グッズ作りたいね。

配りまくりたいね！

俺もPhotoshop卒業して、GIMP使おうかなー。

SHIMONETA is my beautiful ocean ! SAY !



wrote：開発ｸﾝ